The Eucharist, Part 11: Cyprian of Carthage

Note: This is part of this series on the Eucharistic liturgy found in the patristics. The series is an expanded response to FishEaters’ “What the Earliest Christians Wrote About the Eucharist.”

The original liturgy:

The Roman liturgy:

Cyprian of Carthage

Before we talk about Cyprian, let’s see how the Catholic Encyclopedia sings his praises:

Catholic Encyclopedia: St. Cyprian of Carthage
The correspondence of Cyprian consists of eighty-one letters. Sixty-two of them are his own, three more are in the name of councils. From this large collection we get a vivid picture of his time.

St. Cyprian was the first great Latin writer among the Christians, for Tertullian fell into heresy, and his style was harsh and unintelligible. Until the days of Jerome and Augustine, Cyprian’s writings had no rivals in the West. Their praise is sung by Prudentius, who joins with Pacian, Jerome, Augustine, and many others in attesting their extraordinary popularity.

Cyprian probably thought that questions of heresy would always be too obvious to need much discussion. It is certain that where internal questions of heresy would always be too obvious to need much discussion. It is certain that where internal discipline was concerned he considered that Rome should not interfere, and that uniformity was not desirable — a most unpractical notion. We have always to remember that his experience as a Christian was of short duration, that he became a bishop soon after he was converted, and that he had no Christian writings besides Holy Scripture to study besides those of Tertullian. He evidently knew no Greek, and probably was not acquainted with the translation of Irenaeus.

Citation: John Chapman, “St. Cyprian of Carthage.” The Catholic Encyclopedia, Vol. 4. (1908)

It is certainly notable here how the Catholic Encyclopedia is trying to distance Tertullian from his pupil Cyprian. The Catholic Encyclopedia calls Tertullian’s writings “harsh and unintelligible.” The Encyclopedia seems to be setting it up so that Cyprian’s viewpoints perceived to be associated with Tertullian can be rejected out-of-hand as the errors of inexperience and lack of learning. For as we saw in many citations in Part 9: Tertullian, Tertullian had joined the other patristic writers in a non-Roman Eucharistic liturgy.

Did Cyprian agree with his master? Let’s find out.

With Cyprian having authored 81 letters, we would expect much more than a solitary quote. Indeed, as we’ll see below, this is precisely what we have. But, since FishEaters has started with “The Lord’s Prayer”, let’s start there too. We’ll come to the rest later.

Here, just as in Part 10: Origen of Alexandria, Cyprian too speaks of the (4-5) celebration of the Lord’s Supper, but the (1-3) sacrifice of thanksgiving is conspicuously absent. On numerous occasions now, we have read how the sacrifice and the celebration are separate acts. And so, by omission, the Roman liturgy is not found in Cyprian. But we do not have to stop there, for later in the same work Cyprian does speak about the sacrifice, and so too there is the celebration absent:

Treatise IV — The Lord's Prayer
Those prayers quickly ascend to God which the merits of our labours urge upon God.

He promises that He will be at hand, and says that He will hear and protect those who, loosening the knots of unrighteousness from their heart, and giving alms among the members of God’s household according to His commands, even in hearing what God commands to be done, do themselves also deserve to be heard by God. The blessed Apostle Paul, when aided in the necessity of affliction by his brethren, said that good works which are performed are sacrifices to God.

I am full having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God. Philippians 4:18

For when one has pity on the poor, he lends to God; and he who gives to the least gives to God — sacrifices spiritually to God an odour of a sweet smell.

Citation: Cyprian of Carthage, “Treatise IV: The Lord’s Prayer.” §33″

Now see Cyprian echo the understanding of those who see Malachi’s prophecy—as described in Part 8: Interlude—as the thanksgiving sacrifice of prayer, praise, service, and tithes: Jesus, John, Justin MartyrIrenaeusTertullian, and Origen. Cyprian only alludes to it here, but he makes it explicit elsewhere:

Treatise 12, Book I
In Isaiah:

For what purpose to me is the multitude of your sacrifices? Says the Lord: I am full; I will not have the burnt sacrifices of rams, and fat of lambs, and blood of bulls and goats. For who has required these things from your hands? Isaiah 1:11-12

Also in the forty-ninth Psalm:

I will not eat the flesh of bulls, nor drink the blood of goats. Offer to God the sacrifice of praise, and pay your vows to the Most High. Call upon me in the day of trouble, and I will deliver you: and you shall glorify me.

In the same Psalm, moreover:

The sacrifice of praise shall glorify me: therein is the way in which I will show him the salvation of God.

In the fourth Psalm too:

Sacrifice the sacrifice of righteousness, and hope in the Lord.

Likewise in Malachi:

I have no pleasure concerning you, says the Lord, and I will not have an accepted offering from your hands. Because from the rising of the sun, even unto the going down of the same, my name is glorified among the Gentiles; and in every place odours of incense are offered to my name, and a pure sacrifice, because great is my name among the nations, says the Lord.

Citation: Cyprian of Carthage, “Treatise 12, Book I.” ¶16

With Malachi and the Psalms in mind, Cyprian describes the sacrifice of thanksgiving and praise that Christians make, and it is not Christ’s body and blood. In these he echoes Part 2: The Didache.

In “The Lord’s Prayer”, Cyprian also mentions the Dismissal, which in the Roman Mass (Mass means “dismissal”) occurs at the very end when the service concludes and everyone leaves.

Treatise IV — The Lord's Prayer
For God commands us to be peacemakers, and in agreement, and of one mind in His house; and such as He makes us by a second birth, such He wishes us when new-born to continue, that we who have begun to be sons of God may abide in God’s peace, and that, having one spirit, we should also have one heart and one mind. Thus God does not receive the sacrifice of a person who is in disagreement, but commands him to go back from the altar and first be reconciled to his brother, that so God also may be appeased by the prayers of a peace-maker. Our peace and brotherly agreement is the greater sacrifice to God — and a people united in one in the unity of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Citation: Cyprian of Carthage, “Treatise IV: The Lord’s Prayer.” §23″

It is (1) the Dismissal. One cannot participate in the lesser sacrifice—the Eucharist—before participating in the greater sacrifice—reconciliation. Cyprian also references the Dismissal in one of his stories:

Treatise III — On The Lapsed
This much about an infant, which was not yet of an age to speak of the crime committed by others in respect of herself. But the woman who in advanced life and of more mature age secretly crept in among us when we were sacrificing, received not food, but a sword for herself; and as if taking some deadly poison into her jaws and body, began presently to be tortured, and to become stiffened with frenzy; and suffering the misery no longer of persecution, but of her crime, shivering and trembling, she fell down. The crime of her dissimulated conscience was not long unpunished or concealed. She who had deceived man, felt that God was taking vengeance.

And another woman, when she tried with unworthy hands to open her box, in which was the holy (body) of the Lord, was deterred by fire rising from it from daring to touch it. And when one, who himself was defiled, dared with the rest to receive secretly a part of the sacrifice celebrated by the priest; he could not eat nor handle the holy of the Lord, but found in his hands when opened that he had a cinder. Thus by the experience of one it was shown that the Lord withdraws when He is denied; nor does that which is received benefit the undeserving for salvation, since saving grace is changed by the departure of the sanctity into a cinder.

Citation: Cyprian of Carthage, “Treatise III: On the Lapsed.” §26″

In the first story, Cyprian makes a reference to the standard practice of (1) dismissing the unbeliever, catechumen, and backslider prior to the (2-3) sacrifice of the Eucharist and the (4-5) celebration of the Lord’s Supper. In the second story, Cyprian notes that a woman was deterred from offering her eucharist, that is, her tithe that she had brought in a box. She was unworthy, and so (1) could not make her offering. Cyprian’s point is that the unworthy should be dismissed prior to making their offering, and that to fail in the dismissal is a grave offence.

But, take notice! Just as what happened with Part 3: Justin MartyrPart 5: Clement of Rome, Part 6: Irenaeus of Lyons, and Part 10: Origen of Alexandria, this too has been intentionally mistranslated. It is not clearly disclosed in this quote: the translator has added the gloss “(body)” which was not in the original text, whereby putting words into Cyprian’s mouth, as if to say that the gift the woman brought in her box was consecrated eucharisted bread: the body of Christ. The translator’s doctrinal views didn’t allow the woman to be bringing her tithe for the sacrifice.

Cyprian’s eucharist was a tithe that each person brought to the gathering of believers where the Lord’s Supper was to be celebrated:

Treatise VIII — On Works and Alms
But you who are such as this, cannot labour in the Church. For your eyes, overcast with the gloom of blackness, and shadowed in night, do not see the needy and poor. You are wealthy and rich, and do you think that you celebrate the Lord’s Supper, not at all considering the offering, who come to the Lord’s Supper Without a sacrifice, and yet take part of the sacrifice which the poor man has offered? Consider in the Gospel the widow that remembered the heavenly precepts, doing good even amidst the difficulties and straits of poverty, casting two mites, which were all that she had, into the treasury; whom when the Lord observed and saw, regarding her work not for its abundance, but for its intention, and considering not how much, but from how much, she had given,

He answered and said, Verily I say unto you, that that widow has cast in more than they all into the offerings of God. For all these have, of that which they had in abundance, cast in unto the offerings of God; but she of her penury has cast in all the living that she had, Luke 21:3-4

Greatly blessed and glorious woman, who even before the day of judgment hast merited to be praised by the voice of the Judge! Let the rich be ashamed of their barrenness and unbelief. The widow, the widow needy in means, is found rich in works. And although everything that is given is conferred upon widows and orphans, she gives, whom it behooved to receive, that we may know thence what punishment, awaits the barren rich man, when by this very instance even the poor ought to labour in good works. And in order that we may understand that their labours are given to God, and that whoever performs them deserves well of the Lord, Christ calls this the offerings of God, and intimates that the widow has cast in two farthings into the offerings of God, that it may be more abundantly evident that he who has pity on the poor lends to God.

Citation: Cyprian of Carthage, “Treatise VIII: On Works and Alms.” §23″

Notice how Cyprian says “…come to the Lord’s Supper Without a sacrifice?” Cyprian talks about how the rich did not bring their alms to offer to the congregation. They came only to participate in the Lord’s Supper, which is itself supplied from the gifts—the eucharist—brought by those who were poor. But in the Roman liturgy, it is not possible to come to the Lord’s Supper either with or without a sacrifice, for in the Roman liturgy the sacrifice is Christ’s body to which the laity bring nothing but themselves. But in Cyprian’s day, (1-3) the eucharist was the tithe offering, a sacrifice that preceded the (4-5) celebration of the Lord’s Supper.

With this in mind, let’s go back to the original quotation and see how this applies there:

Treatise IV — The Lord's Prayer
When, therefore, He says, that whoever shall eat of His bread shall live for ever; as it is manifest that those who partake of His body and receive the Eucharist by the right of communion are living, so, on the other hand, we must fear and pray lest any one who, being withheld from communion, is separate from Christ’s body should remain at a distance from salvation; as He Himself threatens, and says,

Unless you eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, you shall have no life in you. John 6:53

And therefore we ask that our bread — that is, Christ — may be given to us daily, that we who abide and live in Christ may not depart from His sanctification and body.

Citation: Cyprian of Carthage, “Treatise IV: The Lord’s Prayer.” §18″

While elsewhere in our examination, Cyprian used “Eucharist” to man (2-3) the sacrifice of the tithe offering, but here Cyprian used the term “Eucharist” to mean (4) consecrated bread and wine. What the Roman Catholic wants you to believe is that Cyprian saw no difference between the offered and unconsecrated Eucharist and the consecrated Eucharist of the Lord’s Supper, but as we’ve seen, he keeps these concepts separate. It was the offering (or sacrifice) that made the Eucharist holy, not the consecration by the words of initiation. Whether the Eucharist went to the poor, was used in the baptismal rites for the anointing by oil (see below), or was set aside to be consecrated for the Lord’s Supper, it was all the holy Eucharist.

Though FishEaters only cited “The Lord’s Prayer,” she could have also cited another example:

Epistle 10
Although you sent letters to me in which you ask that your wishes should be examined, and that peace should be granted to certain of the lapsed as soon as with the end of the persecution we should have begun to meet with our clergy, and to be gathered together once more; those presbyters, contrary to the Gospel law, contrary also to your respectful petition, before penitence was fulfilled, before confession even of the gravest and most heinous sin was made, before hands were placed upon the repentant by the bishops and clergy, dare to offer on their behalf, and to give them the eucharist, that is, to profane the sacred body of the Lord, although it is written, Whosoever shall eat the bread and drink the cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. 1 Corinthians 11:27

Citation: Cyprian of Carthage, “Epistle 10.” §1″

Notice the strict ordering of Cyprian’s liturgy. He says that these lapsed (1) did not confess their sins (i.e. participated when the presbyters should have dismissed them), then the presbyters (2-3) offered the sacrifice of the Eucharist on their behalf, and then they gave the lapsed the (4-5) consecrated body of the Lord. Though Cyprian uses the term “Eucharist” of the consecrated bread, he nonetheless maintains the order of the liturgy. The whole process was profane, but especially taking the consecrated Eucharist.

Now let’s explain that passing reference above to the anointing with oil at baptism.

Epistle 69
It is also necessary that he should be anointed who is baptized; so that, having received the chrism, that is, the anointing, he may be anointed of God, and have in him the grace of Christ. Further, it is the Eucharist whence the baptized are anointed with the oil sanctified on the altar. But he cannot sanctify the creature of oil, who has neither an altar nor a church; whence also there can be no spiritual anointing among heretics, since it is manifest that the oil cannot be sanctified nor the Eucharist celebrated at all among them.

Citation: Cyprian of Carthage, “Epistle 69. §2″

The newly baptized were anointed with oil from the Eucharist—the tithe offering of firstfruits, which included more than bread and wine. We’ve already seen the reference to oil in the Eucharist—tithe offering—in the Part 2: The Didache and we’ll see it again next in Part 12: Hippolytus of Rome.

The ceremony of baptism was no more a part of the Eucharist—the tithe—than the Lord’s Supper was. What baptism and the Lord’s Supper have in common is that both of these ceremonies took their elements from the Eucharist. The bread and wine are elements of the Lord’s Supper, and the oil is an element of the baptismal anointing. Neither the Lord’s Supper nor baptism are a sacrifice, for there is only one sacrifice remaining for Christians: the sacrifice of thanksgiving.

Now let’s look at some of Cyprian’s other epistles to add more confirmation to what we’ve already seen:

Epistle 59
But that you may have in mind in your prayers our brethren and sisters who have laboured so promptly and liberally for this needful work, that they may always labour; and that in return for their good work you may present them in your sacrifices and prayers, I have subjoined the names of each one; and moreover also I have added the names of my colleagues and fellow priests, who themselves also, as they were present, contributed some little according to their power, in their own names and the name of their people. And besides our own amount, I have intimated and sent their small sums, all of whom, in conformity with the claims of faith and charity, you ought to remember in your supplications and prayers.

Citation: Cyprian of Carthage, “Epistle 59.” ¶4

This is another example of how good works of service and financial support (i.e. tithes of money) are (2) presented to God with a (3) sacrifice and prayer.

Warning, as with “On the Lapsed”, Epistle 62 has been mistranslated to make it seem as if Cyprian is describing offering (or sacrificing) the body and blood of Christ. A full discussion of this would likely double the length of this article, so you can read Tim Kauffman’s 2,000+ word discussion on the subject in “The Collapse of the Eucharist, Part 4.” You can also read the rest of his analysis on Cyprian as well.

With this caveat in mind, here are a couple relevant citations:

Epistle 62
In Isaiah also the Holy Spirit testifies this same thing concerning the Lord’s passion, saying,

Wherefore are Your garments red, and Your apparel as from the treading of the wine-press full and well trodden? Isaiah 63:2

Can water make garments red? Or is it water in the wine-press which is trodden by the feet, or pressed out by the press? Assuredly, therefore, mention is made of wine, that the Lord’s blood may be understood, and that which was afterwards manifested in the cup of the Lord might be foretold by the prophets who announced it. The treading also, and pressure of the wine-press, is repeatedly dwelt on; because just as the drinking of wine cannot be attained to unless the bunch of grapes be first trodden and pressed, so neither could we drink the blood of Christ unless Christ had first been trampled upon and pressed, and had first drunk the cup of which He should also give believers to drink.

Citation: Cyprian of Carthage, “Epistle 62.” ¶7

For the Roman liturgy to work, Jesus had to have offered his literal body and blood at the Last Supper with the disciples. But here Cyprian tosses that view aside as logically impossible. Jesus could not have given his literal body and blood as sacrifice because he had not yet died (“been trampled upon” by his crucifixion and “drunk the cup” of suffering that Christians share in). According to Cyprian, when Jesus said “this is my body” and “this is my blood” he meant it figuratively.

Let’s pause to consider this further. Cyprian had only Tertullian and the Word of God to guide him. With limited to no influence from doctrinal factions, external tradition, and outside sources of authority, he was thus obligated to conclude from scripture alone that Jesus must have been speaking metaphorically when he spoke the words of institution. It is no wonder that Epistle 62 was later mistranslated in an attempt to insert the Roman liturgy.

Epistle 62
And because we make mention of His passion in all sacrifices (for the Lord’s passion is the sacrifice which we offer), we ought to do nothing else than what He did. For Scripture says,

For as often as you eat this bread and drink this cup, you do show forth the Lord’s death till He come. 1 Corinthians 11:26

As often, therefore, as we offer the cup in commemoration of the Lord and of His passion, let us do what it is known the Lord did.

Citation: Cyprian of Carthage, “Epistle 62.” ¶17

Cyprian does two things here. First, he claims that we sacrifice Christ’s passion, not his body. This is clearly figurative language. Second, he claims that we make this sacrificial offering in the Lord’s Supper in the form of a commemoration. The Roman liturgy is, once again, not present.

7 Comments

  1. Pingback: The Eucharist, Part 8: Interlude

  2. Pingback: The Eucharist, Part 12: Hippolytus of Rome

  3. Pingback: The Eucharist, Part 13: Aphrahat the Persian Sage

  4. Pingback: The Eucharist, Part 18: Athanasius of Alexandria

  5. Pingback: The Eucharist, Part 21: Eusebius of Caesarea

  6. Pingback: The Eucharist, Part 23: Gregory of Nyssa

  7. Pingback: The Eucharist, Part 32: Interlude

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *